Nota: La información brindada entre corchetes describe el contenido audiovisual del video fuera del diálogo y narración.

[Música]

[Texto en pantalla: ¡Mejorar la vida de las comunidades en Colombia!]

[Logotipos en pantalla: Desarrollo Internacional Desjardins]

[Se ve a una mujer recoger una planta]

[Cambio de plano: Testimonio de Lysanne Raymond, Responsable de programa de Desarrollo Internacional Desjardins

[Texto en pantalla: Lysanne Raymond, Responsable de programa (2017-2019) Desarrollo Internacional Desjardins]

Lysanne Raymond: “Trabajar para DID constituye todo un reto, un hermoso reto”.

[Cambio de plano: Varios planos de personas reuniéndose y conversando]

Lysanne Raymond: Es un reto que puede parecer muy exótico, pero que en realidad es algo sumamente concreto que aporta muchísimo.

[Cambio de plano: Varios planos de personas trabajando la tierra y conversando en Colombia]

[Cambio de plano: Aparece un mapamundi que luego resalta la nación colombiana]

Lysanne Raymond: “Colombia es uno de los países donde venimos operando desde hace algunos años. De hecho, ya van más de cinco”.

[Cambio de plano: testimonio de Lysanne Raymond, Responsable de programa de Desarrollo Internacional Desjardins]

Lysanne Raymond: “Sin embargo, es un país que, en su entorno rural, ha vivido muchas décadas de conflictos y que ahora se levanta de la situación”.

[Cambio de plano: Varios planos de trabajadores colombianos, a veces acompañados por un miembro de equipo de Desarrollo Internacional Desjardins.]

Lysanne Raymond: “Y que también quiere acrecentar y fomentar su sector rural, ya sea a través de la agricultura o de las pequeñas empresas”.

[Cambio de plano: Una multitud de logotipos de todas las instituciones financieras colombianas asociadas]

Lysanne Raymond: “Vinimos a apoyar más de treinta instituciones financieras de todos los niveles con el fin de revisar sus procesos de concesión y de recuperación de créditos en el sector agrícola”.

[Cambio de plano: Varios planos de trabajadores colombianos en las instituciones financieras, en las cooperativas y en el campo.]

[Cambio de plano: Un capacitador de DID imparte una presentación

Lysanne Raymond: “Hemos contratado a cerca de treinta empleados en el terreno, incluyendo a personas que solían trabajar para Desjardins”

[Cambio de plano: El equipo de DID, conversa y colabora con trabajadores colombianos]

Lysanne Raymond: “y que ahora denominamos nuestros expatriados, así como a colombianos, gente local. Ese tipo de combinación resultó ser algo sumamente interesante”.

[Cambio de plano: Varios planos de locales de Desjardins con empleados de Desjardins]

Lysanne Raymond: “Nuestros expatriados llevan a Desjardins en el corazón. Se enorgullecen de representar y mencionar el conjunto de metodologías desarrolladas en Desjardins, además de poder compartir estos conocimientos”.

[Cambio de plano: El equipo de DID imparte talleres y capacitaciones en Colombia]

Lysanne Raymond: En realidad, el proyecto vino a ayudar a fortalecer el sector financiero agrícola, pero ante todo acompañar al miembro, cliente y beneficiario.

[Cambio de plano]

[Logotipos en pantalla: Gobierno de Canadá y Desarrollo Internacional Desjardins]

[Música: canción Desjardins]

[Logotipos en pantalla: Desjardins]

FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN