[Texte à l'écran : La différence Desjardins No 08]

[Image à l'écran : mosaïque de photos en noir et blanc des intervenants]

[Musique en arrière-plan : guitare]

[Texte à l'écran : Grâce à ses membres, la Caisse de Chibougamau contribue au succès d'entreprises d'ici, comme les Entreprises Alain Maltais.]

[Image à l'écran : route avec panneau de signalisation « Passage pour camions hors normes »]

Alexandre Naud Bédard : Les Entreprises Maltais, c'est une entreprise familiale qui offre beaucoup dans la région, tant dans le minier que dans le forestier.

[Texte à l'écran : Alexandre Naud Bédard, opérateur de machinerie lourde]

[Image en surimpression d'une pastille avec un pic et une pelle et une autre avec des sapins]

[Audio : pop]

Mario Gauthier : Construction de chemin, chargement de bois, transport de bois.

[Texte à l'écran : Mario Gauthier, adjoint administratif]

[Image en surimpression d'un camion transportant des billots de bois qui traverse l'écran vers la droite]

[Audio : son d'un moteur de camion]

[Audio : son d'un klaxon de camion]

Yannick Leroux : C'est toujours rempli de défis, il faut aller en forêt pour faire des réparations rapides.

[Texte à l'écran : Yannick Leroux, mécanicien]

Alexandre Naud Bédard : On est souvent à 200 kilomètres de la ville, ce qui fait qu'on ne veut pas être mal pris, on ne veut pas être dans la misère.

[Image en surimpression d'une tente dans le bois avec un feu et une demi-lune qui traverse le ciel vers la droite]

[Audio : sons émis par des grillons]

[Audio : hurlement de loup]

Yannick Leroux : Les Entreprises Alain Maltais, ce n'est pas des chaudrons, on fait tout pour bien paraître, pour ne pas briser sur le bord du chemin.

[Image en surimpression d'un chaudron dans un pictogramme d'interdiction]

[Audio : buzz]

Mario Gauthier : On a fait l'acquisition de deux chargeuses de bois en longueur de marque Tiger Cat.

Alexandre Naud Bédard : On a réussi à augmenter la productivité en baissant les coûts d'opération.

[Image en surimpression d'un graphique avec une flèche qui monte]

[Audio : son modulant la hauteur]

Mario Gauthier : Je trouve que c'est une belle entreprise, puis ce sont des bons patrons.

Yannick Leroux : Pour moi, les Entreprises Alain Maltais, c'est ma deuxième famille.

Mario Gauthier : Ils sont très impliqués au niveau de la communauté, pour ce qui concerne différentes commandites.

[Image en surimpression d'un manteau de sport sur lequel apparaissent différents logos des Entreprises Alain Maltais]

[Audio : swoosh]

Alexandre Naud Bédard : L'équipe de hockey avec les Entreprises Alain Maltais… ils sont impliqués dans tout ce qu'il y a d'événements… souvent on est commanditaire.

[Image en surimpression de deux bâtons de hockey qui stoppent une rondelle]

[Audio : acclamations]

Yannick Leroux : Avec le club social on organise un tournoi de pêche au lac Gwillim. C'est un rassemblement, tout le monde vient avec ses enfants, les roulottes.

[Image en surimpression d'un requin qui traverse l'écran vers la droite, avalant une partie du corps de l'intervenant, ne laissant voir que le squelette après son passage]

[Audio : cri illustrant le requin]

Mario Gauthier : Les Entreprises Alain Maltais, ce n'est pas des chaudrons!

[Image en surimpression d'un chaudron dans un pictogramme d'interdiction]

[Audio : buzz]

Alexandre Naud Bédard : C'est une fierté pour la ville de Chibougamau, oui.

[Texte à l'écran : Soutenir une entreprise locale dans son développement]

[Texte à l'écran : C'est ça, la différence Desjardins]

[Musique en arrière-plan : guitare]

[Image à l'écran : logo Desjardins]

[Audio : ritournelle Desjardins]