Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.

[Musique]

[Texte à l'écran : Améliorer la vie des communautés en Colombie.]

[Logos à l'écran : Développement international Desjardins.]

[On voit une dame cueillir une plante.]

[Changement de plan : Lysanne Raymond en entrevue.]

[Texte à l'écran : Lysanne Raymond, Chargée de programme (2017-2019), Développement international Desjardins.]

Lysanne Raymond : Travailler pour Développement international Desjardins (DIDD I D), c'est tout un défi, un très beau défi.

[Différents plans de personnes qui sont en réunion et échangent.]

Lysanne Raymond : C'est un défi qui peut paraître très exotique, mais en réalité qui est très concret et qui apporte tellement.

[Plans de gens sur le terrain en Colombie qui sont dans les champs et qui discutent.]

[Une mappemonde apparaît. Le pays de la Colombie est mis en évidence.]

Lysanne Raymond : La Colombie, c'est un des pays dans lequel on intervient depuis plusieurs années, en fait depuis plus de 5 ans.

[Changement de plan : Lysanne Raymond en entrevue.]

Lysanne Raymond : C'est un pays qui a connu, dans les zones rurales, plusieurs décennies de conflits. C'est un pays qui se relève de cette situation-là, qui veut grandir et faire croître son secteur rural via l'agriculture ou les petites entreprises.

[Différents plans de travailleurs de la Colombie, parfois accompagnés de membres de l'équipe de DIDD I D.]

[Affichage d'une multitude de logos de toutes les institutions financières colombiennes partenaires.]

Lysanne Raymond : On est venus appuyer plus d'une trentaine d'institutions financières de tous les niveaux afin de revoir leur processus d'octroi de crédit et de récupération de crédit dans le domaine agricole.

[Plans de travailleurs de la Colombie, dans les institutions financières, dans les coopératives et dans les champs.]

[Un formateur de DIDD I D donne une présentation.]

Lysanne Raymond : On a eu jusqu'à une trentaine d'employés sur le terrain : des gens qui sont anciennement de Desjardins qu'on appelle « nos expatriés », et aussi des Colombiens, des gens locaux. C'était fort intéressant d'avoir cette combinaison-là.

[L'équipe de DIDD I D échange et collabore avec des travailleurs de la Colombie.]

[Différents plans de locaux de Desjardins avec des employés de Desjardins.]

Lysanne Raymond : Nos expatriés ont à cœur Desjardins. Ils sont fiers de pouvoir représenter Desjardins et de parler de l'ensemble des méthodologies qu'on a pu développer chez Desjardins, de pouvoir transférer ces connaissances.

[L'équipe de DIDD I D donne des ateliers et des formations en Colombie.]

Lysanne Raymond : Le projet a vraiment aidé à fortifier le secteur agricole financier, mais surtout le membre et le client, le bénéficiaire.

[Changement de plan]

[Texte à l'écran : 43 000 agricultrices et agriculteurs soutenus.]

[Logos à l'écran : Gouvernement du Canada et Développement international Desjardins.]

[Musique : ritournelle Desjardins]

[Logos à l'écran : Desjardins]

FIN DE LA TRANSCRIPTION TEXTUELLE.