Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.

[Musique.]

[Plan extérieur de la Caisse.]

[Texte à l'écran : Desjardins – Quartier DIX30.]

[Des lettres posées sur une étagère forment la phrase : Rêvez, planifiez, profitez.]

[Des plans de l'intérieur de la Caisse se succèdent.]

[Texte à l'écran : Au Quartier DIX30, découvrez un nouvel espace Desjardins innovateur.]

[Plan extérieur de la Caisse.]

[Images de différents employés de la Caisse.]

[Images des bureaux de la Caisse.]

[Texte à l'écran : Rencontrez nos experts. Des services dans 9 langues. Tous les jours de la semaine, même le dimanche.]

[Image d'un employé travaillant à l'ordinateur.]

[Images des bureaux.]

[Texte à l'écran : Voyage, rénovations, retraite… Donnez vie à vos projets.]

[Images de différents employés de la Caisse.]

[Vue aérienne de la Caisse.]

[Texte à l'écran : 8800, boulevard Leduc, Brossard.]

[Logo de Desjardins.]

[Texte à l'écran : Coopérer pour créer l'avenir.]