95204 815 20100 20719 11/2/8 3:11:00 PM OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON NON OUI OUI OUI OUI 2 1905 100 ans de présence dans son milieu!

La Caisse populaire Desjardins de Saint-Malo, qui est maintenant un centre de services de la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec, est la première caisse à avoir été fondée sur la rive-nord de Québec. Elle a d'ailleurs célébré son 100e anniversaire en octobre 2005, lors d'une Soirée retrouvailles regroupant des anciens employés et dirigeants et employés et dirigeants actuels.

]]> 100 years of service to the community!

The Caisse populaire Desjardins de Saint-Malo, which is now a service centre of the Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec, was the first caisse founded on Quebec City's north shore. The Caisse celebrated its 100th anniversary during Desjardins Week, in October 2005.

]]> 1 QC G1N 4G8 418 687-2810 418 687-6060 6 QC G1K 2Z4 418 687-2810 418 640-2517 0F461 1]]> 1]]> 1. Sur rendez-vous seulement.

]]> 1. By appointment only.

]]>
Service aux entreprises (opérations courantes)
Lundi
8 h 30 - 16 h
Mardi
8 h 30 - 16 h
Mercredi
8 h 30 - 17 h
Jeudi
8 h 30 - 18 h
Vendredi
8 h 30 - 15 h 30
Samedi
Fermé
Dimanche
Fermé

]]>
Business services (standard transactions)
Monday
8:30 a.m. - 4 p.m.
Tuesday
8:30 a.m. - 4 p.m.
Wednesday
8:30 a.m. - 5 p.m.
Thursday
8:30 a.m. - 6 p.m.
Friday
8:30 a.m. - 3:30 p.m.
Saturday
Closed
Sunday
Closed

]]> 5 QC G1K 1J9 418 687-2810 418 529-1684 5AFA7 QC G1N 4G8 3 0F252 QC G1N 4P6 1 EA4F8 QC G1K 5W8 1 0F462 QC G1K 2Z4 2 0F465 QC G1K 9A4 2 0F35B QC G1K 8G5 2 AAC52 QC G1M 2S8 1 A2986 QC G1K 3C6 2 A99D8 QC G1K 4L3 1 9AEBF jeunesse reconnaissance assurance_biens assurance_vie epargne point_vente financement gestion planification_financiere planification_successorale preparation_retraite transactions_domicile valeurs_mobilieres services_internationaux reer assurances_biens assurances_personnes demarchage financement tresorerie paie paiement placements valeurs_mobilieres fiduciaires internationaux Des employés professionnels et compétents!

Nos membres entreprises peuvent compter sur les services offerts par les professionnels du Centre financier aux entreprises Québec-Centre pour réaliser leurs projets d'affaires ou améliorer et développer leurs entreprises.

]]> Professional and competent employees!

Our business members can count on the services provided by the Québec-Centre Corporate Financial Centre to help them carry out their business projects or improve and develop their businesses.

]]> Guidés par des valeurs coopératives et les orientations stratégiques du Mouvement des caisses Desjardins, les dirigeants élus par les membres s'engagent à maintenir une saine gestion de la caisse et s'impliquent activement dans le développement du milieu.

L'écoute et la considération de vos besoins comptent parmi leurs principaux objectifs.

]]> Guided by cooperative values and Desjardins Group's strategic objectives, the member-elected officers are committed to sound caisse management and are actively involved in community development.

Being responsive and considerate of your needs is one of our main goals.

]]> OUI 418 687-2811 2302 Gestion des avoirs et groupe expert]]> Asset Management and Groupe Expert]]> 418 687-2811 2411 Opérations et transactions assistées]]> Operations and Assisted Transactions]]> 418 687-2811 2238 Services aux particuliers]]> Personal Services]]> 418 687-2811 2305 Services aux particuliers - Équipe attitrée]]> Personal Services - Assigned Team ]]> 418 687-2811 2306 418 687-2811 2227 Services aux particuliers - Équipe attitrée]]> Personal Services - Assigned Team ]]> 418 687-2811 2407 418 687-2811 2243 418 687-2811 2424 418 687-2811 2303 418 687-2811 2308 418 687-2811 2343 Nos gestionnaires sont là pour maintenir une gestion saine et efficace des opérations et assurer le développement des compétences du personnel à votre service.

]]> Our managers are here to maintain sound and effective management of the operations as well as ensure the skills development of our staff to better serve you.

]]> OUI 418 687-2811 2313 418 687-2811 2316 418 687-2811 2315 418 687-2811 2312 418 687-2811 2335 418 687-2811 2318 418 687-2811 2320 418 687-2811 2321 418 687-2811 2416 418 687-2811 2417 418 687-2811 2418 418 687-2811 2501 418 687-2811 2412 418 687-2811 2431 418 687-2811 2503 418 687-2811 2415 À la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec, tous les membres sont importants! Peu importe vos besoins, votre situation financière et vos projets, notre équipe d'experts est là pour vous conseiller et vous aider à faire les bons choix.

]]> Every member is important at the Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec! Whatever your needs, your financial situation or your plans, our team of experts is there to offer helpful advice so you can make the right choices.

]]> OUI À la Caisse, notre priorité est de mettre à votre disposition un personnel compétent et professionnel.

Nous sommes disponibles pour vous conseiller et vous servir aux heures qui conviennent à vos besoins. De plus, nos conseillers et nos planificateurs financiers peuvent se déplacer pour vous rencontrer sur votre lieu de travail ou à votre domicile.

]]> Our priority is to introduce our members to professional and competent employees who are ready to advise and serve you when it's most convenient.

Our counsellors and financial planners can even travel to your workplace or home to meet with you.

]]> En 2007, c'est plus de 260 000 $ qui ont été retournés dans le milieu.

Notre engagement social, un geste qui nous différencie!

]]> In 2007, the Caisse gave back over $260,000 to the community.

Our social commitment, a cooperative difference!

]]> 18 ko Choisir En privilégiant des valeurs d'intégrité, de respect et de prévenance tout en maintenant une excellente rentabilité, notre engagement consiste à :
  • offrir à ses membres actuels et potentiels, des produits et services financiers intégrés à la fine pointe et à l'avant-garde de la finance personnelle;
  • fidéliser ses membres en contribuant à l'atteinte de leurs objectifs financiers en les accompagnant et en les faisant évoluer par des stratégies financières adaptées, l'objectif ultime étant de favoriser l'atteinte de l'autonomie financière grâce à l'effort d'éducation “spécifique au Mouvement Desjardins” que nous nous reconnaissons;
  • s'associer activement aux dynamiques présentes dans son milieu, qu'elles soient communautaires, culturelles, sociales ou commerciales.

]]> We value integrity, respect and helpfulness while maintaining an excellent profitability. We commit to:
  • providing our current and potential members with state-of-the-art products and integrated financial services that are at the forefront in matters of personal finance
  • fostering member loyalty by helping members reach their financials goals. We guide members through the evolving financial strategies that meet their present needs, in order to ultimately help them achieve financial autonomy through the specific education efforts of the Desjardins Group
  • active involvement in local movements including community-based, cultural, social or commercial movements

]]> 125000 2008 Histoires de vivre]]> Histoires de vivre ($6,000)
Histoires de vivre]]> École Cardinal-Roy ]]> École Cardinal-Roy ($3,500)
École Cardinal-Roy ]]> Patro Laval]]> Patro Laval ($10,000)
Patro Laval]]> Pignon Bleu]]> Pignon Bleu ($8,000)
Pignon Bleu]]> ]]> L'Arche L'Étoile ($10,000)
]]> ]]> Vivre comme chez soi" real estate project ($90,000)
]]> Oui Le Centre financier aux entreprises Desjardins de Québec a également participé au succès de ces projets.

]]> The Desjardins Business Centre – Québec also contributed to the success of these projects.

]]> Défi Emploi Jeunesse]]> Gala des Grands Québécois]]> 2009 2008 673916554 604003668 58431971 52382821 27935629 26114817 10691108 12871395 5646399 1255508 1800000 1.7 mo Choisir Consultez la présentation des états financiers (en format PDF,1 mo1)

Ristournes versées aux membres :

  • En 2003 : 4 200 000 $
  • En 2004 : 3 500 000 $
  • En 2005 : 4 000 000 $
  • En 2006 : 4 500 000 $
  • En 2007 : 4 500 000 $
  • En 2008 : 1 500 000 $

Des résultats financiers à la hauteur de votre confiance!

]]> See the presentation of financial statements (in French only,1 MB1)

Member dividends paid to members:

  • In 2003: $4,200,000
  • In 2004: $3,500,000
  • In 2005: $4,000,000
  • In 2006: $4,500,000
  • In 2007: $4,500,000
  • In 2008: $1,500,000

Financial results that justify your trust!

]]> 29000 17 1500000 2008 null 04 2010 24 04 2007 700 Une ristourne de 4 500 000 $, dont 250 000 $ en réserve pour ristourne éventuelle, a été approuvée par les membres présents.

En savoir plus sur l'assemblée

Lors de cette assemblée, des employés, dirigeants et membres de la Caisse ont eu le plaisir de présenter un spectacle de chansons faisant partie d'un CD qu'ils ont produit en 2005. La vente de ce disque a permis de verser un don de près de 7 000 $ à la Société St-Vincent-de-Paul, division St-Joseph. Un bel exemple d'implication dans le milieu!

Les membres ont également pu apprécier la prestation du groupe La famille Painchaud, qui a offert des chansons rythmées et de beaux numéros instrumentaux.

De plus, une nouveauté cette année, la Caisse a organisé une assemblée générale en après-midi afin de joindre sa clientèle jeunesse. Près de 250 jeunes ont été sensibilisés à l'importance de se bâtir une bonne crédibilité afin de bien démarrer dans leur vie financière. Ils ont également pu assister à une conférence de Pierre Lavoie sur l'importance de la persévérence, du courage et de la détermination dans l'atteinte de ses objectifs et de ses rêves. Ce conférencier possède un cheminement très spécial.

Sept jeunes participants ont eu la chance de repartir avec un iPod d'une valeur de 200 $ chacun.



Assemblée générale annuelle.

]]> The members who attended also voted to allocate $4,500,000 in member dividends, including $250,000 to a reserve for eventual member dividends.

Find out more about the Annual General Meeting

At the Annual General Meeting, the employees, officers and members of the Caisse performed songs from the CD they recorded in 2005. Sales of the CD raised $7,000 for the Société St-Vincent-de-Paul, St-Joseph division: a perfect example of community involvement!

The members were also entertained by La famille Painchaud, who performed lively songs and beautiful instrumental pieces.

This year the Caisse added a new activity to the agenda, a general meeting in the afternoon for its youth clientele. Nearly 250 young people attended and learned about how important building a good credit rating is as they start their financial life. They also attended a conference given by Pierre Lavoie on how perseverance, courage and determination are necessary to achieving your goals and dreams. Lavoie has undergone a special journey.

Seven young members each won an iPod (worth $200) at the meeting.



The Annual General Meeting.

]]> 1 null null null 14 04 2010 19 00 01 10 2010 TXT La Caisse vous invite à participer aux assemblées générales extraordinaires qui se tiendront les 5 et 6 octobre prochain.

Un service de navette sera mis à la disposition des membres qui voudront se rendre à ces assemblées, selon l'horaire suivant :

18 h 30
Départ du Siège social St-Malo
150, rue Marie-de-l'Incarnation

18 h 35
Départ du Centre de services St-Sauveur
135, rue St-Vallier Ouest

18 h 40
Départ du Centre de services Québec-Est
500, rue St-François Est

Le retour est prévu aux environs de 20 h 30.

Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec Mme Johanne Berthelot par téléphone au 418 687-2811 poste 2243, ou par courriel.

Pour connaître les détails de cette assemblée à laquelle vous êtes conviés pour vous prévaloir de votre droit de vote, consultez le document explicatif (en format PDF, 677 ko).

]]> You are invited to the special general meetings on October 5 and 6, 2010.

A shuttle service will be available for members who wish to attend the meetings. The shuttle will run on the following schedule:

6:30 p.m.
Departure from the Saint-Malo Service Centre
150 rue Marie-de-l'Incarnation

6:35 p.m.
Departure from the Saint-Sauveur Service Centre
135 rue St-Vallier Ouest

6:40 p.m.
Departure from the Québec-Est Service Centre
500 rue St-François Est

The return shuttle will leave around 8:30 p.m.

For more information, please contact Johanna Berthelot at 418-687-2811, ext. 2243, or by e-mail.

For more information about the decisions that will be voted on at the meetings, read the flyer: Document explicatif (in French only, PDF, 677 KB).

]]> 20678 Caisse du Centre-ville de Québec and Caisse populaire de Notre-Dame-du-Chemin merger plan]]> 12 07 2010 TXT Pour connaître les avantages du regroupement et obtenir les détails à propos des assemblées extraordinaires d'octobre prochain, consultez le document explicatif (en format PDF, 381 ko).

]]> To learn about the advantages of the merger and to find out more about the October 2010 Special General Meetings, view the following documents: Document explicatif (in French only, PDF, 381 KB).

]]> 14167 23 06 2010 PDF 550 ko Choisir 1579 05 2010 TXT Référez-nous des amis et obtenez jusqu'à 500 $ en argent!

Pour participer au concours, il vous suffit de référer une personne qui demandera un prêt hypothécaire ou une marge de crédit Atout de 50 000 $ ou qui confiera à la Caisse une partie de ses économies dans les produits suivants :

  • Épargne à terme
  • Placements garantis liés au marché
  • Fonds de placement
  • Valeurs mobilières (excluant les produits rachetables et des marchés monétaires)
  • Produits REER et non REER
Date limite pour participer : 31 décembre 2010, 14 h
Pour obtenir tous les détails, consultez le règlement du concours (en format PDF, 68 ko)

]]> Refer a friend and you could receive up to $500 in cash!

To enter the contest, simply refer friends who will apply for a mortgage, a Versatile Line of Credit of $50,000 or who will invest part of their savings at the Caisse the following products:

  • Term savings
  • Market-linked guaranteed investments
  • Investment funds
  • Securities (excluding redeemable and money market products)
  • RRSP and non-RRSP products
Deadline to enter: December 31, 2010, at 2 p.m.
See the contest rules for details: Règlement du concours (in French only, PDF, 68 KB).

]]> 744 29 04 2010 TXT C'est lors de l'assemblée générale annuelle, le 14 avril dernier, que les membres ont accepté la proposition de porter le fonds d'aide au développement du milieu à un million de dollars, une première à Québec.

Lors de cette soirée, M. Yvan Caron a reçu le trophée « Engagement bénévole » pour son dévouement hors du commun.

M. Dominique Brown, président de Beenox, firme de conception de jeux vidéo, a reçu le trophée « Distinction Affaires » pour l'évolution fulgurante de son entreprise au cours des dernières années.

Et finalement, une bourse de 10 000 $ a été remise à la Fondation de zoothérapie pour son implication bénévole auprès des personnes âgées et dans la communauté. L'Association pour l'intégration sociale de Québec et le Café Rencontre Centre-ville ont quant à eux reçu 2 500 $.

Voir des photos de l'assemblée générale annuelle (en format PDF, 606 ko)

]]> At the Annual General Meeting on April 14, 2010, Caisse members voted to allocate $1 million to the Community Development Fund, a first in Quebec City.

During the meeting, Yvan Caron received a Volunteer Commitment trophy for outstanding dedication.

Dominique Brown, President of Beenox, a videogame development company, received an Outstanding Business trophy for the striking growth of his business in the last few years.

Finally, the Fondation de zoothérapie received a $10,000 bursary for its volunteer work with elderly community members. The Association pour l'intégration sociale de Québec and the Café Rencontre Centre-ville each received a $2,500 bursary.

See the photos of the Annual General Meeting (in French only, PDF, 606 KB)

]]> 16106 12 03 2010 TXT La Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec offre une bourse de 10 000 $ à un organisme à but non lucratif qui s'est particulièrement démarqué dans son milieu. Nous invitons les responsables des organismes membres de la Caisse à poser leur candidature au plus tard le vendredi, 26 mars 2010 à 15 h, auprès de :

Johanne Berthelot, conseillère en communication
Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec,
135, rue Saint-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1K 1J9

Télécharger le formulaire de mise en candidature (en format PDF, 962 ko)

Des formulaires sont également disponibles dans les centres de services de la Caisse.


Télécharger le lecteur PDF Adobe Reader

]]> The Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec is offering a $10,000 bursary to a non-profit organization that has distinguished itself in the community. Members of the Caisse who are responsible for a non-profit organization are invited to submit an application form by Friday, March 26, 2010, at 3 p.m., to:

Johanne Berthelot, Communications Advisor
Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec,
135 rue Saint-Vallier Ouest, Quebec City, Quebec G1K 1J9

Download the application form: Formulaire d'inscription (in French only, PDF, 962 KB)

Application forms are also available at Caisse service centres.


Download Adobe Reader for PDF files

]]> 21821 03 02 2010 TXT
Monsieur Réjean Picard, directeur adjoint des opérations et transactions assistées à la Caisse, remet le prix au gagnant.

]]> By entering the "Faites vos transactions par AccèsD" eco-friendly contest, Pascal Vézina won a MacBook valued at $1,750.


Réjean Picard, Operations and Assisted Transactions Assistant Manager, awarding the prize to the winner.

]]> 23347 03 02 2010 TXT C'est en participant au concours « Des études à mon image » organisé par la Fédération des caisses Desjardins du Québec, qui se déroulait du 27 juillet au 31 octobre 2009, que monsieur Simon Constantineau et madame Cassandre Ovando-Bouliane, membres à la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec, ont eu le plaisir de recevoir chacun un lecteur iPod nano d'une valeur de 160 $.

Monsieur Réjean Picard, directeur adjoint des opérations et transactions assistées à la Caisse, remet le prix à monsieur Simon Constantineau.
Madame Johanne Berthelot, conseillère en communication à la Caisse, remet le prix à madame Cassandre Ovando-Bouliane.

]]> By entering the My Picture Perfect Studies contest, organized by the Fédération des caisses Desjardins du Québec and held July 27 to October 31, 2009, Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec members Simon Constantineau and Cassandre Ovando-Boulianes each won an iPod nano valued at $160.

Réjean Picard, Operations and Assisted Transactions Assistant Manager, awarding Simon Constantineau his prize.
Johanne Berthelot, Caisse Communications Advisor, awarding Cassandre Ovando-Bouliane her prize.

]]> 3205 03 12 2009 TXT Le mardi 27 octobre 2009, l'équipe de la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec accueillait une délégation en provenance du Mexique composée, entre autres, de gestionnaires de caisses populaires affiliées à la Fédération UNISAP.

Ces partenaires étaient invités au Québec par Développement international Desjardins (DID), une composante du Mouvement Desjardins qui a pour mission d'offrir de l'appui aux institutions de finance de proximité dans les pays en développement. L'objectif du séjour pour les invités était de se familiariser avec les valeurs et le fonctionnement du Mouvement Desjardins, d'une part, et de constater d'autre part comment se vivent chez Desjardins les approches qui leur ont été transmises à travers l'intervention de DID au Mexique. Les thèmes au cœur des discussions ont été la gestion de la qualité, la commercialisation et la gestion des ventes.

Nul doute que ces échanges auront permis à ces leaders du secteur de la microfinance en Mexique d'acquérir de nouvelles connaissances qui contribueront au bon développement de leurs institutions et de soutenir les efforts visant à offrir aux membres des produits et services financiers de qualité et adaptés à leurs besoins.


]]> On Tuesday, October 27, 2009, the staff of the Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec welcomed a delegation from Mexico. The delegation included managers of caisse populaires in the UNISAP Federation.

These partners were invited to Quebec by Développement international Desjardins (DID), a Desjardins Group component that specializes in providing support to community finance institutions in developing countries. The goal of our visitors was to become more familiar with Desjardins Group's values and operations, and also to see how Desjardins puts into practice the same approaches DID has taught them. We discussed topics such as quality management, marketing and sales management with our guests.

The exchange has surely given these Mexican microfinance leaders new insight into ways to develop their institutions and an encouragement to continue their efforts to give members quality financial products and services that are adapted to their needs.


]]> 16955 02 12 2009 PDF 41 ko Choisir 132 National de Québec]]> 30 11 2009 TXT C'est le 24 novembre dernier qu'avait lieu, à l'Hôtel Pur, la conférence de presse annonçant le Grand duel entre les anciens Nordiques de Québec et le National de Québec (Lance et compte) et auquel la Caisse s'est associée financièrement à titre de co-présentateur de l'événement.

Cette rencontre, dont le porte-parole est monsieur Sylvain Bouchard, animateur au FM 93,3, se tiendra le samedi, 12 décembre prochain, à 14 h 30 au Pavillon de la Jeunesse. Une partie des profits sera remis au Patro Laval, à la Fondation du CSSS de la Vieille-Capitale et à la Fondation Philippe-Boucher.

La promotion et la vente du CD « Couleurs d'espoir », au coût de 10 $, seront faites tout au long de cette activité à différents endroits du Pavillon et les fonds recueillis seront remis à la Fondation du CSSS de la Vieille-Capitale, dont monsieur Laforest est président d'honneur de la campagne de financement. Ce dernier, ainsi que d'autres artistes du CD, interpréteront quelques chansons du CD et l'hymne nationale en début de partie.

Les billets sont en vente à la billetterie du Colisée Pepsi et dans le réseau Billetech.

Entrée générale : 25 $

Section VIP : 35 $

Des réservations peuvent être effectuée au 418 691-7211 ou 1 800 900-SHOW ou au www.billetech.com ou au www.geg.ca. Aucun billet ne sera vendu à la Caisse.

Lors de cette rencontre, une personne remportera un droit de priorité pour un siège de la section Balcon dans le nouveau Colisée de Québec grâce au siège chanceux!

Venez voir à l'oeuvre des joueurs comme Michel Goulet, Alain Côté, Steven Finn, Dave Pichette, Marc Fortier, Pierre Lacroix, Réal Cloutier des anciens Nordiques, Peter Meller (alias Mike Ludano), Éric Hoziel (Alias Mac Templeton), Emmanuel Auger (alias Petel) du National de Québec ainsi que Marc Gagnon, médaillé olympique, pour ne nommer que ceux-là.

Réservez vos billets sans tarder!

]]> On November 24, 2009, a press conference was held at Hôtel Pur to announce the upcoming duel between the former Quebec Nordiques hockey team and the fictional Le National de Québec hockey team (He Shoots, He Scores). The Caisse populaire du Centre-ville de Québec is financially supporting the event as one of 2 main sponsors.

This event will be held on Saturday, December 12, 2009, at 2:30 p.m. at the Pavillon de la Jeunesse, with spokesperson Sylvain Bouchard, radio host at FM 93.3. Part of the proceeds will be donated to Patro Laval, theFondation du CSSS de la Vieille-Capitale and the Fondation Philippe-Boucher.

The "Couleurs d'espoir" CD will be on sale for $10 during the event at different locations in the pavilion. All proceeds from CD sales will be donated to the Fondation du CSSS de la Vieille-Capitale. Denis Laforest, the Caisse General Manager, is honorary chair of the foundation's fundraising campaign. Mr. Laforest and several other singers will perform a few songs from the CD, as well as singing the national anthem at the beginning of the game.

Tickets are on sale at the Colisée Pepsi ticket office and through the Billetech network.

General admission: $25

VIP section: $35

Tickets may be reserved by calling 418-691-7211 or 1-800-900-SHOW or by visiting www.billetech.com or www.geg.ca. Tickets will not be sold at the Caisse.

During the event, one person will win seat rights in the balcony section in the new Colisée de Québec in a lucky seat draw!

Come see players such as Michel Goulet, Alain Côté, Steven Finn, Dave Pichette, Marc Fortier, Pierre Lacroix, Réal Cloutier from the Nordiques, Peter Meller (alias Mike Ludano), Éric Hoziel (alias Mac Templeton), Emmanuel Auger (alias Petel) from Le National de Québec as well as Marc Gagnon, Olympic medalist, to name a few.

Reserve your tickets soon!

]]> 26893 16 11 2009 TXT Nous vous invitons à assister gratuitement à notre soirée sur l'acquisition d'une propriété, le 24 novembre 2009.

En savoir plus sur la soirée (en format PDF, 142 ko)

]]> Learn more about how you can become a homeowner at our free information night on November 24, 2009.

Find out more about the event (in French only, PDF, 142 KB).

]]> 19513 16 11 2009 TXT La Caisse recevait, dans le cadre de la Semaine Desjardins, près de 60 de ses membres jeunesse lors d'un 5 à 7 sous forme de cocktail dînatoire, au Boudoir Lounge du Nouvo Saint-Roch.

Des sujets tels que le budget, l'accessibilité au crédit, l'accumulation et l'investissement d'épargne ainsi que Développement international Desjardins ont été présentés aux participants qui ont grandement apprécié cette formule originale.

Deux prix de présence ont été attribués à la fin de cette soirée :

  • Un lecteur MP3 remporté par Jessica Tremblay
  • Un ordinateur portable remporté par Jennyfer Brisson

Nous tenons à remercier tous ceux qui ont accepté cette invitation et qui ont contribué à cette belle réussite!

]]> As part of Desjardins Week, the Caisse hosted a cocktail reception at Boudoir Lounge in Nouvo Saint-Roch. Nearly 60 young members of the caisse attended.

Caisse representatives shared information about budgeting, credit availability, savings and investments and Développement international Desjardins. The participants appreciated this original approach.

At the end of the evening, 2 door prizes were randomly drawn:

  • an MP3 player, won by Jessica Tremblay
  • a laptop computer, won by Jennyfer Brisson

Thanks to everyone for showing up and being a part of this successful event!

]]> 1543 Fondation de l'Université du Québec]]> 30 09 2009 TXT La Caisse invite ses membres étudiants à soumettre leur candidature pour l'obtention d'une bourse de 1 000 $, offerte en partenariat avec la Fondation de l'Université du Québec.

Admissibilité

  • Être étudiant à temps complet au 1er, 2e ou 3e cycle universitaire dans l'un des domaines d'études suivants :
    • Arts
    • Droit
    • Lettres
    • Sciences appliquées
    • Sciences de l'administration
    • Sciences de l'éducation
    • Sciences de la santé
    • Sciences humaines et sociales
    • Sciences pures
  • Être membre de la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec.

Le dossier du candidat sera évalué à la lumière des 2 critères :

  • Qualité du dossier scolaire
  • Situation financière précaire

Pour soumettre votre candidature

Remplir le formulaire disponible sur le site de la Fondation de l'Université du Québec à la section « Programme de bourses 2009-2010 » au plus tard le 15 novembre 2009.

Accéder au formulaire

Pour information

Johanne Berthelot, conseillère en communication
Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec
Tél. : 418 687-2811, poste 2243

]]> The Caisse invites student members to apply for a $1,000 bursary offered in partnership with the Fondation de l'Université du Québec.

Eligibility

  • Be a full-time student at the bachelor's, master's or doctoral level in any of the following fields:
    • Arts
    • Law
    • Humanities
    • Applied sciences
      • Business administration
    • Education
    • Health sciences
    • Humanities and social sciences
    • Pure sciences
  • Be a member of the Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec.

Applications will be assessed in light of 2 criteria:

  • Academic excellence
  • Financial need

To apply

Fill out the application form on the Fondation de l'Université du Québec Web site in the "Programme de bourses 2009-2010" section no later than November 15, 2009.

Application form (in French only)

For more information

Contact Johanne Berthelot, Communications Advisor

Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec
Tel.: 418-687-2811, ext. 2243

]]> 4698 15 04 2009 TXT #contenu .mosaique .item .legende { height:115px;}

Faits saillants de l'assemblée générale annuelle.

Plus de 300 personnes ont assisté à cette 6e assemblée générale de la Caisse.
La Caisse avait invité Mme Joëlle Noreau pour s'adresser aux membres sur la situation économique actuelle. Une présence qui fût très appréciée par l'assemblée.
Le directeur général, M. Denis Laforest, à transmis à l'assemblée des résultats intéressants malgré un contexte économique plus difficile. Malgré une diminution des excédents par rapport aux années précédentes, ils ont pu constater la solidité financière de la Caisse et sa saine gestion.
Les membres ont accepté le versement d'une ristourne de 1 500 000 $ pour l'année 2008, un montant important compte tenu de la fragilité des marchés.
Le trophée « Engagement bénévole » a été remis a Mme Suzanne Lessard, bénévole au sein de la communauté depuis près de 40 ans.
Le trophée « Distinction Affaires » a été remis à MM François, Louis et Richard (absent sur la photo) Latulippe du Magasin Latulippe pour son évolution constante depuis sa fondation et son engagement dans le milieu.
Une bourse de 5 000 $ était remis à un organisme s'étant illustré dans le milieu par son engagement communautaire et le nombre significatif de personnes rejointes par leurs services. La Maison d'entraide l'Arc-en-ciel a reçu la faveur des membres présents.
La soirée s'est terminée par une conférence de M. Jacques Nantel, professeur émérite au HEC à Montréal et conférencier international. Il a présenté l'impact de la crise financière sur les ménages et la consommation ainsi que les changements que le contexte financier devraient avoir sur le comportement des consommateurs.

]]> #contenu .mosaique .item .legende { height:115px;}

Highlights of the Annual General Meeting.

Over 300 people attended this 6th Annual General Meeting of the Caisse.
The Caisse invited a guest speaker, Joëlle Noreau, to talk about the current economic situation. Her presence was greatly appreciated by our members.
Denis Laforest, General Manager of the Caisse, presented the Caisse's results to those present. In these economic hard times, the Caisse's surplus earnings have decreased compared to past years' results, yet members were able to appreciate the Caisse's financial stability and its sound management.
The members present approved the motion to pay out $1,500,000 in member dividends for the year 2008. This is a significant amount considering the fragile economic context.
The Volunteer Involvement Award was presented to Suzanne Lessard, who has been volunteering in the community for nearly 40 years.
The Business Distinction award was given to François, Louis and Richard (missing in the photo) Latulippe from Magasin Latulippe for its constant growth since it was created and its involvement in the community.
A $5,000 bursary was awarded to the organization having distinguished itself the most for community involvement and the number of people which benefit from its services. The Maison d'entraide l'Arc-en-ciel was chosen by the members present.
The evening ended with a conference by Jacques Nantel, professor emeritus at HEC in Montreal and international speaker. He spoke about the impact of the financial crisis on households and consumerism as well as the changes that this recession should have on consumer behaviour.

]]> 15926 13 05 2008 TXT Le 29 avril 2008, les membres de la Caisse ont assisté à l'assemblée générale qui se tenait à l'école Wilbrod-Bhérer. Plus de 750 personnes ont pu prendre connaissance des excellents résultats de la Caisse et de son implication dans le milieu et apprécier une comédie musicale entièrement jouée par des gestionnaires et employés de la Caisse et plusieurs artistes amateurs.


Le directeur général de la Caisse, monsieur Denis Laforest, a annoncé d'excellents résultats et 4 500 000 $ en ristournes individuelles et collectives.


En 2007, la Caisse a créé le prix Distinction Affaires qui vise à reconnaître le développement et le succès d'une entreprise de son milieu. Lors de l'assemblée, le trophée a été remis à monsieur Steve Couture, président de Frima Studio, firme de production de jeux vidéo.

(Sur la photo, de gauche à droite) Monsieur Richard Ferland, vice-président Soutien au développement des affaires chez Desjardins, monsieur Steve Couture, président de Frima Studio, et monsieur Jacques Hallé, directeur général du Centre financier aux entreprises Desjardins de Québec


Monsieur Steve Couture s'est adressé à l'assistance pour remercier la Caisse de son partenariat financier.


Le prix de l'engagement bénévole a été initié pour rendre hommage à un membre bénévole qui s'est particulièrement démarqué par son engagement social au sein de divers organismes. Cette année, la Caisse était particulièrement fière d'honorer monsieur Gérard Marcotte, pour toutes les années consacrées à ses pairs.

(Sur la photo, de gauche à droite) Monsieur Michel Blouin, président du conseil d'administration de la Caisse, l'épouse de monsieur Marcotte, monsieur Gérard Marcotte, récipiendaire du prix Engagement bénévole 2008 et dirigeant de la Caisse, et monsieur André Latulippe, vice-président du conseil d'administration de la Caisse


(Sur la photo, de gauche à droite) Monsieur Denis Laforest et madame Lyne Hunter rendent un vibrant hommage, en chanson, à monsieur Gérard Marcotte.


Lors du tirage des prix de présence, madame Denise Villeneuve, membre de la Caisse depuis de très nombreuses années, s'est vue remettre une toile du peintre Gilles Bédard, d'une valeur de 3 500 $.

Une comédie musicale sous le thème « Trouver son étoile » a clôturé cette assemblée. Ce spectacle, entièrement réalisé par Productions Richard Aubé, a permis au public de découvrir des talents insoupçonnés et d'une grande qualité.


Madame Nathalie Joyal, directrice Services aux particuliers à la Caisse.


Monsieur Denis Laforest, directeur général de la Caisse.


Monsieur Daniel Duchesne, directeur exécutif Opérations et transactions assistées.


Mme Johanne Boivin, animatrice à la station CITF Rock Détente - 107,5 FM.


Monsieur Alain Rodrigue, planificateur financier au développement des affaires à la Caisse.


Monsieur Donald Gingras, directeur général du Patro Laval.




Une image vaut mille mots...

]]> On April 29, 2008, over 750 members of the Caisse attended its Annual General Meeting at the École Wilbrod-Bhérer. The people present were informed of the Caisse's excellent financial results and its involvement in the community. They also enjoyed watching a musical performed entirely by the Caisse staff and employees, along with several amateur performers.


The General Manager of the Caisse, Denis Laforest, announced the Caisse's excellent financial results, including $4,500,000 in individual and collective member dividends.


In 2007, the Caisse created the Business Distinction award, which recognizes the development and success of a local business. At the meeting, the award was presented to Steve Couture, President of Frima Studio, a video game production company.

(On the picture, from left to right) Richard Ferland, Vice-President of Business Development Support at Desjardins, Steve Couture, President of Frima Studio, and Jacques Hallé, Director of the Desjardins Business Centre - Québec.


Steve Couture said a few words at the meeting to thank the Caisse for its financial partnership.


(On the picture, from left to right) Michel Blouin, President of the Caisse Board of Directors, Mr. Marcotte's wife, Gérard Marcotte, recipient of the Volunteer Involvement Award 2008 and Caisse officer, and André Latulippe, Vice-President of the Caisse Board of Directors.


(On the picture, from left to right)

Denis Laforest and Lyne Hunter paid tribute to Gérard Marcotte with an inspiring song.

The Volunteer Involvement Award was created to recognize a Caisse member who has stood out because of his or her social involvement with different organizations. This year, the Caisse was especially pleased to present the award to Gérard Marcotte, for the many years he has dedicated to his peers.


Door prizes were drawn and Denise Villeneuve, a long-time member of the Caisse, won a painting by Gilles Bédard worth $3,500.

The meeting concluded with a musical called "Finding your star." The show, produced entirely by Productions Richards Aubé, showcased some hidden talents of our Caisse team.


Nathalie Joyal, Personal Services Manager at the Caisse.


Denis Laforest, General Manager of the Caisse.


Daniel Duchesne, Operations and Assisted Transactions Executive Manager.


Johanne Boivin, radio host for CITF Rock Détente - 107.5 FM.

At the last meeting, Louis Massicotte, founder of Medical Intelligence and member of the Caisse, received the "Business Honours" award in recognition of his exceptional career and his involvement in the community.

The Caisse paid a special tribute to Réjean Gignac, who passed away in December 2006. Gignac was well-known in the political community and recognized for his volunteer work.


Alain Rodrigue, Business Development Financial Planner at the Caisse.


Donald Gingras, General Manager of Patro Laval.




A picture is worth a thousand words...

]]> 5522 13 05 2008 TXT La Caisse est préoccupée par les difficultés toujours plus nombreuses que vivent les jeunes de son milieu : décrochage scolaire, itinérance, alcoolisme, toxicomanie, violence, suicide, etc. Le personnel et les gestionnaires de la Caisse se sont donc unis pour produire un recueil de leurs meilleures recettes. Ce recueil est en vente à la Caisse au coût de 10 $. Les profits provenant de la vente de ce livre, seront remis au Centre jeunesse de Québec qui vient en aide à ces jeunes qui ont besoin d'accueil, d'écoute, de soutien et de soins. Nous vous invitons à vous le procurer dès aujourd'hui auprès du personnel d'accueil de nos 3 centres de services.

]]> The Caisse is concerned with the increasing difficulties experienced by local youth: school dropout, homelessness, alcoholism, drug abuse, violence, suicide, etc. To help, the Caisse staff and employees worked together to create a book of their best recipes. This recipe book is for sale at the Caisse for $10. Proceeds from the recipe book sales will be donated to the Quebec Youth Centre, which helps youth who need shelter, guidance, support and care. You can buy a copy at the reception desk in any of our 3 service centres.

]]> 31640 13 05 2008 TXT En collaboration avec les caisses de la Haute-ville, de Limoilou et le Centre financier aux entreprises de Québec, la Caisse s'est impliquée, pour la 3e année consécutive, au Défi Emploi Jeunesse Desjardins. Cet événement offre des emplois à la clientèle jeunesse chez plus de 33 employeurs de choix. Plus de 650 jeunes étaient présents à ce rendez-vous qui s'est avéré un succès sur toute la ligne.


Jean-Luc Pelchat, conseiller à la vie associative à la Caisse populaire Bellevue de Québec, Marie-Hélène Raymond, animatrice à TQS, Denis Laforest, directeur général de la Caisse, et Damien Rousseau, directeur de l'information de Québec Hebdo et président d'honneur de l'événement.

]]> For the 3rd year running, the Caisse sponsored the Défi Emploi Jeunesse Desjardins, in partnership with the Haute-ville and Limoilou caisses and the Desjardins Business Centre - Québec. At the Défi Emploi Jeunesse Desjardins event young people had the chance to network and find jobs with over 33 leading employers. Over 650 jeunes participated, making this year's event a resounding success.


Jean-Luc Pelchat, Associative Affairs Agent at the Caisse populaire Bellevue de Québec, Marie-Hélène Raymond, TQS host, Denis Laforest, General Manager of the Caisse, and Damien Rousseau, Information Director at Québec Hebdo and Honorary President of the event.

]]> 20020 13 05 2008 TXT Grâce à une entente conclue en janvier 2008 entre le Mouvement des caisses Desjardins et la Fondation communautaire du Grand Québec, les membres philantropes des caisses pourront contribuer, par leurs dons, au financement de projets ou d'actions communautaires de leur choix.

C'est en grande partie grâce à l'initiative de monsieur Jean-Guy Gagné, directeur au développement des affaires à la Caisse, et aux nombreuses démarches qu'il a effectuées en collaboration avec monsieur Denis Laforest, directeur général de la Caisse, que cette réalisation a vu le jour.

C'est alors que monsieur Gagné siège au conseil d'administration du Fonds communautaire du Grand Québec qu'il constate que la gestion de ce fonds est faite par la Banque de Montréal. Il se lance donc dans une démarche visant à convaincre Desjardins de s'investir dans la création d'un fonds de dotation permanent destiné à des causes caritatives.


Monsieur Denis Laforest, directeur général de la Caisse, et monsieur Jean-Guy Gagné, directeur au développement des affaires à la Caisse.

]]> As a result of an agreement made in January 2008 between Desjardins Group and the Fondation communautaire du Grand Québec, charitable caisse members will be able to make donations to the community projects and initiatives of their choice.

It is largely due to the initiative and hard work of Jean-Guy Gagné, Business Development Manager at the Caisse, who worked closely with Denis Laforest, General Manager of the Caisse, that this project has come to life.

When Mr. Gagné was on the Board of Directors of the Fonds communautaire du Grand Québec, he noticed that the fund was managed by the Bank of Montreal. Mr. Gagné got the ball rolling to convince Desjardins to invest in creating a permanent endowment fund for charitable causes.


Denis Laforest, General Manager of the Caisse, and Jean-Guy Gagné, Business Development Manager at the Caisse.

]]> 485 Three-year project with the Centre de prévention du suicide]]> 14 06 2007 TXT La Caisse a accepté de verser 150 000 $ sur 3 ans pour parrainer, en collaboration avec le Centre de prévention du suicide, un projet triennal de sensibilisation à la prévention du suicide auprès des jeunes du centre-ville de Québec.

Centre de prévention du suicide
Denis Laforest, directeur général de la Caisse, Michel Blouin, président de la Caisse, Sylvie Nadeau, directrice générale du Centre de prévention du suicide, et Gérard Marcotte, secrétaire du conseil d'administration de la Caisse

Le projet de 4 volets « Ensemble pour les jeunes » s'inscrit dans la volonté de la Caisse de jouer pleinement son rôle de leader social en s'attaquant à l'une des principales causes de mortalité chez les jeunes de 15 à 29 ans au Québec.

  • Les Amis de Zippy est un programme novateur au profit des enfants de première année du primaire. Il leur permet d'acquérir des mécanismes d'adaptation pour face aux situations stressantes de la vie.
  • Paroleauxjeunes.com est offert sous forme d'ateliers récurrents créant des moments d'interactivité importants pour des jeunes adolescents. Ces rencontres leur offrent la possibilité de s'exprimer, d'apporter des solutions, d'échanger, de faire des choix et des constats qui les amèneront à poser des actions dans leur communauté pour changer ce qui les dérange.
  • Les Sentinelles sont des personnes qui, en raison de leur travail, de leur implication bénévole ou de la place qu'elles occupent dans leur communauté, entretiennent des liens privilégiés avec les jeunes. Elles sont susceptibles de recevoir leurs confidences et sont bien placées pour les aider.
  • Père-fils pour la vie se veut rassembleur des personnes de sexe masculin. Il est reconnu que l'expression des émotions est beaucoup plus difficile chez les hommes. Cet espace leur permet donc d'apprivoiser et de s'approprier des méthodes d'expression offertes à des pères et à des grands-pères qui seront ensuite transférables à leurs fils et petits-fils.
]]> The Caisse will contribute $150,000 over 3 years to sponsor a 3-year project to raise awareness about suicide prevention among the youth of downtown Quebec City, in collaboration with the Centre de prévention du suicide.

Centre de prévention du suicide
Denis Laforest, General Manager of the Caisse, Michel Blouin, President of the Caisse, Sylvie Nadeau, General Director of the Centre de prévention du suicide, and Gérard Marcotte, Secretary of the Caisse Board of Directors

The fourfold project, "Together for youth," conforms to the Caisse's desire to fully take on its role as a social leader by fighting to prevent one of the main causes of death among youth ages 15 to 29 in Quebec.

  • Les Amis de Zippy is an innovative project to help first-grade students. It helps them acquire coping mechanisms for life's stressful situations.
  • Paroleauxjeunes.com is a program that offers regular workshops that create important interactive moments for young adolescents. These meetings give them the opportunity express themselves, to suggest solutions, to discuss, to make choices and observations that will lead them to take concrete action to change what is bothering them in their community.
  • Les Sentinelles are people who, because of their job, their volunteer work or their position in the community, have a special relationship with youth. Young people are more likely to confide in them and they are in a good position to help.
  • Père-fils pour la vie aims to provide a gathering place and learning environment for men. It is well-known that expressing emotions is much harder for men. This space gives them the chance to learn ways to express themselves that fathers and grandfathers can then pass on to their sons and grandsons.
]]> 28992 14 06 2007 TXT bien placée pour grandir avec vous! Nous tenons à vous remercier sincèrement pour la confiance que vous nous témoignez. ]]> grow with you! Thank you for trusting Desjardins!]]> 11548 1 10 12 2009 TXT Nous profitons de cette période de réjouissances pour vous remercier de la confiance que vous nous témoignez année après année.

De toute l'équipe de la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec , meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour la nouvelle année.

Veuillez noter que, durant la période des Fêtes, votre caisse sera fermée à certains moments.

Horaire du temps des Fêtes
24 décembre
Fermeture à 12 h
25 et 28 décembre
Fermé
29 et 30 décembre
Horaire habituel
31 décembre
Fermeture à 12 h
1er et 4 janvier
Fermé
5 janvier
Retour à l'horaire habituel

]]> We would like to take the time during this joyous season to thank you for the trust you place in us year after year.

The whole Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec team wishes you much happiness, health and prosperity in the new year.

Please note that your caisse will be closed at certain times during the holidays.

Holiday schedule
December 24
Close at 12 p.m.
December 25 and 28
Closed
December 29 and 30
Regular schedule
December 31
Close at 12 p.m.
January 1 and 4
Closed
January 5
Regular schedule resumes

]]> 25733 1 27 03 2009 PDF 488 ko Choisir 10889 1 22 12 2008 TXT Nous profitons de cette période de réjouissances pour vous remercier de la confiance que vous nous témoignez année après année.

De toute l'équipe de la Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec, meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour la nouvelle année.

Veuillez noter que, durant la période des Fêtes, votre caisse sera fermée à certains moments.

Horaire du temps des Fêtes
24 décembre
10 h à 13 h
25 et 26 décembre
Fermé
29 et 30 décembre
Horaire habituel
31 décembre
10 h à 13 h
1er et 2 janvier
Fermé
5 janvier
Retour à l'horaire habituel

]]> We would like to take the time during this joyous season to thank you for the trust you place in us year after year.

The whole Caisse populaire Desjardins du Centre-ville de Québec team wishes you much happiness, health and prosperity in the new year.

Please note that your caisse will be closed at certain times during the holidays.

Holiday schedule
December 24
10 a.m. to 1 p.m.
December 25 and 26
Closed
December 29 and 30
Regular schedule
December 31
10 a.m. to 1 p.m.
January 1 and 2
Closed
January 5
Regular schedule resumes

]]> 3391 1 09 10 2008 TXT Concours « Référez-nous un ami »

Référez-nous un ami et obtenez 250 $ en argent!

Consulter le règlement complet du concours (en format PDF, 93 ko)

Pour remplir le coupon de participation (en format PDF, 73,7 ko)

]]> Refer a Friend contest

Refer a friend to us and receive $250!

See the complete contest rules (in French only, PDF, 93 KB)

Fill out the entry form (in French only, PDF, 73,7 KB)

]]> 18819 1 13 05 2008 TXT Le 22 avril 2008, dans le cadre du volet Jeunesse de son assemblée générale, la Caisse invitait plus de 350 jeunes de l'école Cardinal-Roy à assister à une rencontre animée par monsieur Dean Bergeron, athlète paralympique reconnu mondialement pour ses performances olympiques en fauteuil roulant. Dean Bergeron est détenteur de 3 records du monde aux Jeux paralympiques d'Atlanta et au Championnat canadien. Cette conférence, intitulée « OSEZ OSER », a valu une ovation à l'athlète pour la qualité et la profondeur de son message : vaincre ses peurs et prendre les bonnes décisions.









]]> As part of the Youth aspect of its Annual General Meeting on April 22, 2008, the Caisse invited over 350 youth from the École Cardinal-Roy to attend a conference with guest speaker Dean Bergeron, a Paralympic athlete recognized internationally for his wheelchair performances at the Paralympic Games. Dean Bergeron won 3 world records at the Paralympic Games in Atlanta and the Canadian Paralympic Championships. The conference, called "Having the courage to take a chance!", earned the athlete a standing ovation for the quality and depth of his message: conquering your fears and making the right decisions.









]]> 14595 1 12 2006 TXT C'est le mardi 24 avril 2007 à 19 h 00, à l'école Wilbrod-Bhérer située au 5, rue Robert-Rumily à Québec, que se tiendra l'assemblée générale annuelle de la Caisse. Nous vous invitons à noter cette soirée à votre agenda. Un volet Jeunesse est également prévu en avant-midi et en après-midi.

Des invitations à participer à cette assemblée paraîtront dans les différents quotidiens et hebdos de Québec ainsi que dans les feuillets paroissiaux des églises du centre-ville de Québec. Des affiches seront également installées dans chacun des centres de services de la Caisse.

Ne manquez pas ce rendez-vous où de nombreuses surprises vous attendent!

]]> The Caisse's Annual General Meeting will take place on Tuesday, April 24, 2007, at 7:00 p.m., at the école Wilbrod-Bhérer, located at 5 rue Robert-Rumily in Quebec City. Mark your calendar! A youth program will also be held in the morning and afternoon.

Invitations to attend the meeting will appear in various daily and weekly newspaper in Quebec City as well as in church bulletins of churches in downtown Quebec City. Posters will also be put up in each of the Caisse's service centres.

Don't miss this meeting, many surprises await you!

]]> 659 09 07 2009 NON 04 03 2010 NON NON 09 06 2010 NON Caisse du Centre-ville de Québec and Caisse populaire ]]> Caisse du Centre-ville de Québec and Caisse populaire ]]> 12 07 2010 NON Sondage20081215108630597 contenu20084162713911216 contenu200841854153328851 Sondage20081215108630597 contenu20084162713911216 contenu200841854153328851