Caisses Desjardins du Québec and Caisses populaires de l'Ontario [Change site]
A second will if you have assets in the United States
If have holdings in the U.S. (e.g.: a condo in Florida or a car), it is recommended that you make a will in English that deals with these assets only and complies with the laws of the state in which the assets are located.
Translating an existing will
Without a will, your French will must be translated, along with copies of certain pleadings that may be required. An official translation of a will can cost over $1,500, not including professional or legal fees.
A second will could save you time and money. But could it also revoke the French will you made for the assets you hold in Quebec? Not if both documents are properly coordinated. You could add a provision to each will preventing the automatic revocation of the other. This is why it is important to consult a legal advisor.
